Conditions d'utilisation


【Liste des prix】
Les prix sont spécifiés TTC. D’autres taxes et droits additionnels peuvent éventuellement être imposés par la législation en cours.

【Finalisation des contrats de vente】
La commande est terminée lorsque nous remettons le produit à notre transporteur.

【Procédures d’annulation de commandes, d'échange et de retour des produits】
· Politique de l'annulation de commande
L'annulation est gratuite jusqu'au règlement de la commande. Pour toute réclamation, veuillez nous contacter à info@HB-101.co.jp. Aucune annulation ne sera acceptée sauf en cas de défaut de fabrication. Si aucun paiement n’a été effectué dans les 72 (soixante-douze) heures, la commande peut être annulée.
· Politique du retour
Aucun retour ne sera accepté, à moins qu'un article que vous avez reçu s'avère être défectueux ou erroné dans les 7 (sept) jours. Nous, FLORA Co., LTD., prendrons en charge les frais d'expédition pour les articles retournés.

【Autres】
· Nous présentons nos produits en photo sur ce site Web. Toutefois, les couleurs et d'autres aspects peuvent paraître différents sur votre écran par rapport à la vue réelle du produit.
· Notre site Web peut être consulté en utilisant des outils de traduction. Nous ne pouvons cependant vous en garantir la qualité des traduction et services.
· La Société ne peut être tenue responsable de tout dysfonctionnement de réseaux ou d’affichages d’E-mails dans réseau de communication.
· En raison du décalage dans le système, la quantité de stock peut être inexacte à un instant donné. Cela peut déclencher l'annulation de certains articles et engendrer un retard pour que tous les articles fassent partie d’une seule livraison.
· Pour des raisons de sécurité et de réglementations, les produits ne peuvent être livrés que dans un certain nombre de pays. Pour la liste des pays et régions où les produits peuvent être livrés, voir les "détails sur les zones de livraison en dehors du Japon."
· Les produits sont expédiés dans un emballage standard d'exportation conçu pour supporter le transport maritime international.
· Tous les articles achetés à "HB-101" deviennent la propriété du client lorsque nous livrons les articles au transporteur, quel que soit le mode de paiement ou de l'expédition.
· La Société n’est pas tenue responsable en cas de non-exécution ou de retard de livraison des produits ou obligations contractuelles, dus à des guerres, guerres civiles, émeutes, conflits sociaux, épidémies, incendies, inondations, séismes, embargos, ordres gouvernementaux, ou d'autres circonstances indépendantes du contrôle de La Société.

【Arbitrage】
· Tous les conflits, litiges et divergences d'opinion qui peuvent surgir entre les parties concernant ce contrat ou les questions qui ne peuvent pas être réglées par les parties elles-mêmes seront tranchées définitivement par arbitrage au Japon, suivant les règles de International Commercial Arbitration Association. Les jugements rendus par les arbitres sont considérés comme définitives et les deux parties doivent les respecter.

【Droit applicable】
· La finalisation, la validité, l'exécution, et l’interprétation du présent contrat sont régies par les lois du Japon.

【Supplément】
· Le présent contrat est entré en vigueur le 1er mars 2016. FLORA Co., LTD.